Terrestrial Gastropoda from the caves of Presidente Olegário, southeastern Brazil / Gastrópodes terrestres de cavernas da região de Presidente Olegário no sudeste brasileiro

Abstract: Samples of terrestrial gastropods were collected year-round in seven caves in Presidente Olegário municipality, Minas Gerais state, southeastern Brazil, during several expeditions from 2012 to 2014. Twenty-four taxa (plus a single freshwater species), mainly stylommatophorans, were found in the material. The following species are reported for the first time for Minas Gerais state: Alcadia iheringi Wagner, 1910 and Helicina sordida King, 1831 (Helicinidae); Cecilioides consobrina (d'Orbigny, 1841) (Ferussaciidae); Entodina gionensis Morretes, 1940 and Scolodonta interrupta (Suter, 1900) (Scolodontidae); Megalobulimus sanctipauli (Ihering & Pilsbry, 1900) (Strophocheilidae); Drymaeus coarctatus (Pfeiffer, 1845) (Bulimulidae); Habroconus semenlini (Moricand, 1846) (Euconulidae); and Solaropsis aff. rosaria (Pfeiffer, 1849) (Solaropsidae). Furthermore, the species Drymaeus iracema (Simone, 2015) and Drymaeus terreus (Simone, 2015) are synonymized with Drymaeus coarctatus (L. Pfeiffer, 1845).

Resumo: Amostras de gastrópodes terrestres foram coletadas em sete cavernas na região do município de Presidente Olegário, Minas Gerais, Brasil, durane múltiplas expedições ao longo dos anos de 2012 a 2014. Vinte-e-quatro táxons (mais uma única espécie dulciaquícola) foram encontrados, em sua maioria Stylommatophora. As seguintes espécies são aqui reportadas pela primeira vez para o estado de Minas Gerais: Alcadia iheringi Wagner, 1910 e Helicina sordida King, 1831 (Helicinidae); Cecilioides consobrina (d'Orbigny, 1841) (Ferussaciidae); Entodina gionensis Morretes, 1940 e Scolodonta interrupta (Suter, 1900) (Scolodontidae); Megalobulimus sanctipauli (Ihering & Pilsbry, 1900) (Strophocheilidae); Drymaeus coarctatus (Pfeiffer, 1845) (Bulimulidae); Habroconus semenlini (Moricand, 1846) (Euconulidae); e Solaropsis aff. rosaria (Pfeiffer, 1849) (Solaropsidae). Além disso, as espécies Drymaeus iracema (Simone, 2015) e Drymaeus terreus (Simone, 2015) são aqui sinonimizadas com Drymaeus coarctatus (L. Pfeiffer, 1845).

The Kraken: when myth encounters science / O Kraken: quando mito e ciência se encontram

Hundreds of years ago, sailors were terrified by the Kraken, a dreadful sea monster capable of sinking ships and with a taste for human flesh. Today we know the legends of this monster were based on sightings of giant squids. This animal belongs to the genus Architeuthis and was the subject of many scientific studies. Despite its enormous size (up to 18m), the giant squid is astoundingly elusive and much of its biology remains unknown. Thus shrouded in mystery, Architeuthis is almost a mythological creature and has a place both in science and in myth: the very last of the legends to persist to this day.

Séculos atrás, marinheiros se amedrontavam com histórias do Kraken, um terrível monstro marinho capaz de afundar embarcações e devorar suas tripulações. Atualmente, sabemos que a lenda desse monstro foi baseada em encontros com lulas-gigantes. Esse animal pertence ao gênero Architeuthis e foi alvo de muitos estudos científicos. Apesar de seu enorme tamanho (pode chegar a 18m), a lula-gigante é incrivelmente elusiva e muito de sua biologia permanece desconhecida. Assim, envolto em mistério, Architeuthis é quase um ser mitológico, ocupando um lugar tanto na ciência como no mito: a última das lendas a persistir nos dias de hoje.